Once...At the world of Anime...

:Don't Say Lazy: 

" 

ผู้ร้อง :  Yoko Hikasa 

Eng Translation Lyrics 

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa CRAZY
hakuchoutachi wa sou
mienai toko de BATA ashi surun desu
honnou ni juujun juujitsu honrou mo juujuu shouchi
zentoyouyou da shi
dakara tama ni kyuukei shichaun desu


kono me de shikkari misadamete
ikisaki chizujou MA-KU shite
chikamichi areba sore ga oudou
hashoreru tsubasa mo areba joutou




yaba tsumewareta GURUU de hoshuu shita
sore dake de nanka tasseikan
daiji na no wa jibun kawaigaru koto
jibun wo ai sana kya hito mo ai senai




Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa CRAZY
nou aru taka wa sou
mienai toko ni PIKKU kakusun desu
souzou ni isshoukenmei genjitsu wa zettaizetsumei
hattentochuu dashi
dakara fui ni PICCHI hazurerun desu


sono me ni utsuranai dake datte
yaruki wa MEETAA furikitte
itsudemo zenryoku de yume mite
sono bun zenryuku de nemutte


yari choi yaseta choushizuite kutta
soredake de nande? haibokukan
sukasazu ni mokuhyou kahoushuusei shite
juunan ni rinkiouhen shichihenge ga kachi


Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa crazy
kujaku tachi wa sou
kokozo toiu toki bi wo miserun desu
gozouroppu manshin maishin ganbou wa soushin reijin
yuuwaku tahatsu da shi
dakara yake ni ishi kudakechaun desu



yaba masaka RED POINT!? iya giri CURIA!
sore dake de nante zennoukan
daiji na no wa jibun mitometeku koto
jibun wo yurusanakya hito mo yurusenai



Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa CRAZY
hakuchoutachi wa sou
mienai toko de BATA ashi surun desu
honnou ni juujun juujitsu honrou mo juujuu shouchi
zentoyouyou da shi
dakara tama ni kyuukei shichaun desu

Thai Translation Lyrics 

ขอร้องอย่าพูดเลยว่า "เธอนี่มักง่าย"
เพราะความจริงคือฉันมันคนบ้าๆ บอๆ
ขนาดพวกหงส์ยังแอบตีขาว่ายน้ำในที่ลับตา
เชื่อตามสัญชาติญาณ รู้ดีว่าอะไรคือเรื่องล้อเล่น
อนาคตข้างหน้าช่างสดใส
นานๆ ครั้งฉันก็เลยอยากจะพักบ้าง

 ตรวจสอบให้แน่ใจด้วยตาคู่นี้แล้ว

กำหนดจุดหมายปลายทางบนแผนที่

ยิ่งถ้ามีทางลัดด้วยก็ยิ่งสบาย
แล้วถ้ามีปีกที่จะช่วยย่นระยะทางให้สั้นลง ก็คงจะเยี่ยมไปเลย

 ตายละ! เล็บหัก เอากาวติดละกัน

รู้สึกว่ามันจะลุล่วงไปได้ด้วยดี
ตัวเราดูแลตัวเราเองสำคัญที่สุด
เพราะถ้าไม่รักตัวเองแล้ว จะให้ใครรักเราล่ะ
 

ขอร้องอย่าพูดเลยว่า "เธอนี่มักง่าย"
เพราะความจริงคือฉันมันคนบ้าๆ บอๆ
ขนาดว่าเหยี่ยวสัตว์ที่เปี่ยมไปด้วยความสามารถ
พวกมันยังแอบซ่อนเล็บไว้เลย
พยายามจินตนาการอย่างสุดชีวิต แต่ความเป็นจริงมันบีบให้ต้องหลังชนฝา
ยังอยู่ระหว่างการพัฒนา
เลยมีบ้างที่ต้องออกนอกลู่นอกทางโดยไม่ทันคิด
 

 มันไม่เคยจะอยู่ในสายตา นั่นก็เพราะว่า

ความตั้งใจของฉันมันสะลัดหลุดจากเกจวัดไปแล้ว
ด้วยฉันตั้งใจฝันอย่างสุดกำลังอยู่ตลอดเวลา
จึงทำให้ฉันหลับได้อย่างเต็มที่
 

พอผอมลงหน่อย เลยกินอย่างเมามัน
ความรู้สึกแบบผู้พ่ายแพ้ นี่มันอะไรกัน?
ฉันจึงปรับลดเป้าหมายที่วางไว้ลงอย่างไม่รอช้า
เปลี่ยนให้ยืดหยุ่นไปตามสถานการณ์ ท่าแปลงโฉม 7 ครั้งของฉันชนะแล้ว
 

ขอร้องอย่าพูดเลยว่า "เธอนี่มักง่าย"
เพราะความจริงคือฉันมันคนบ้าๆ บอๆ
ขนาดพวกนกยูง
พวกมันยังโชว์เสน่ห์ให้ตัวอื่นเห็น ทุกครั้งเวลาที่มันประชันกันเลย
ฉันกระตุ้นทั้งเนื้อตัวทั่วทั้งกาย ความฝันของฉันคือ หุ่นเพรียวบางสวย
ให้กลายเป็นจุดศูนย์รวมของเสน่ห์ดึงดูดใจคนทั้งปวง
ความตั้งใจมันเลยกระจัดกระจายไปอย่างไม่มีจุดหมาย
 

 ตายละ! จะเกินเส้นยาแดงรึเปล่านะ? รอด ภารกิจเคลียร์!

รู้สึกยังกับว่าจะเอาชนะอะไรได้ทุกๆ อย่าง
การยอบรับในตัวของตนเองสำคัญที่สุด
เพราะถ้าไม่ยอมรับแล้ว จะให้ใครมายอมรับล่ะ
 

ขอร้องอย่าพูดเลยว่า "เธอนี่มักง่าย"
เพราะความจริงคือฉันมันคนบ้าๆ บอๆ
ขนาดพวกหงส์ยังแอบตีขาว่ายน้ำในที่ลับตา
เชื่อตามสัญชาติญาณ รู้ดีว่าอะไรคือเรื่องล้อเล่น
อนาคตข้างหน้าช่างสดใส
นานๆ ครั้งฉันก็เลยอยากจะพักบ้าง

--------------------------------------------------------------------------------------